Показаны сообщения с ярлыком писательское. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком писательское. Показать все сообщения

28 августа 2011 г.

Про язык

Читаю Нору Галь "Слово живое и мёртвое". Удивительная книга. С одной стороны - настоящий филологический анекдот, над которым я хохочу порой в голос. С другой...

Помните, как часто в школе нам цитировали и писали на различных стендах цитаты классиков о любви к великому русскому языку? Скажите честно, положа руку на сердце - когда-нибудь у кого-нибудь хоть что-то дрогнуло в душе ответным чувством???

"Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины — ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык! Нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу! (И. С. Тургенев)"

Я люблю Тургенева - нежно, трепетно - но эти строки всегда казались мне чем-то невероятно пафосным и затасканным до пустоты бездонной.

И только сейчас, читая Нору Галь, я вдруг прониклась вот этим самым чувством - красоты и величия родного языка... И особенно остро ощутилось всё безумие нынешнего языка "сетевого" - переполненного англицизмами, канцеляритами, жаргоном и слэнгом, сводящего с ума жуткой разностильностью, когда в пределах одного предложения можно увидеть разом и архаизм - и современное понятие, и жаргонизм - и возвышенную лексику...

Почему мы так пишем? Почему Я так пишу?!

Когда я пишу дневник и употребляю всю эту разносортицу - я это делаю, как правило, для придания тексту иронического или саркастичного оттенка. Когда я пишу "мя" или "мну" вместо "я" - это выражает моё ироничное отношение к себе. Когда я пишу "даблиииин!" - это попытка придать максимальную экспрессию и разговорную непосредственность своей фразе. Когда я пишу "воистину, вся эта фигня меня приводит в крайнюю степень исступления" - это, скорее всего, уже беспредельный сарказм. Должен быть. По идее.
Но в нашей жизни столько всего, о чём можно писать с сарказмом и иронией, в нашу жизнь настолько прочно вошла непрестанная самоирония, что подобный стиль оформления своих мыслей... становится привычкой!

И такой же привычной становится небрежность в знаках препинания... Вводные слова выделять запятыми? Да зачем, и так же понятно... Написать предложение с заглавной буквы? Да вот ещё, некогда "шифт" нажимать лишний раз, и так всё ясно же...
А потом вдруг ловишь себя на том, что, при написании нормального грамотного текста, приходится по несколько раз возвращаться и перепроверять себя, и доставлять запятые...

Кажется, пришла пора серьёзно задуматься о том, что и как я пишу... По крайней мере, я вдруг ощутила внутреннюю потребность в этом. Хотя бы потому, что мне предстоит в ближайшие несколько лет учить русскому языку своих детей!