Читаю Нору Галь "Слово живое и мёртвое". Удивительная книга. С одной стороны - настоящий филологический анекдот, над которым я хохочу порой в голос. С другой...
Помните, как часто в школе нам цитировали и писали на различных стендах цитаты классиков о любви к великому русскому языку? Скажите честно, положа руку на сердце - когда-нибудь у кого-нибудь хоть что-то дрогнуло в душе ответным чувством???
"Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины — ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык! Нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу! (И. С. Тургенев)"
Я люблю Тургенева - нежно, трепетно - но эти строки всегда казались мне чем-то невероятно пафосным и затасканным до пустоты бездонной.
И только сейчас, читая Нору Галь, я вдруг прониклась вот этим самым чувством - красоты и величия родного языка... И особенно остро ощутилось всё безумие нынешнего языка "сетевого" - переполненного англицизмами, канцеляритами, жаргоном и слэнгом, сводящего с ума жуткой разностильностью, когда в пределах одного предложения можно увидеть разом и архаизм - и современное понятие, и жаргонизм - и возвышенную лексику...
Почему мы так пишем? Почему Я так пишу?!
Когда я пишу дневник и употребляю всю эту разносортицу - я это делаю, как правило, для придания тексту иронического или саркастичного оттенка. Когда я пишу "мя" или "мну" вместо "я" - это выражает моё ироничное отношение к себе. Когда я пишу "даблиииин!" - это попытка придать максимальную экспрессию и разговорную непосредственность своей фразе. Когда я пишу "воистину, вся эта фигня меня приводит в крайнюю степень исступления" - это, скорее всего, уже беспредельный сарказм. Должен быть. По идее.
Но в нашей жизни столько всего, о чём можно писать с сарказмом и иронией, в нашу жизнь настолько прочно вошла непрестанная самоирония, что подобный стиль оформления своих мыслей... становится привычкой!
И такой же привычной становится небрежность в знаках препинания... Вводные слова выделять запятыми? Да зачем, и так же понятно... Написать предложение с заглавной буквы? Да вот ещё, некогда "шифт" нажимать лишний раз, и так всё ясно же...
А потом вдруг ловишь себя на том, что, при написании нормального грамотного текста, приходится по несколько раз возвращаться и перепроверять себя, и доставлять запятые...
Кажется, пришла пора серьёзно задуматься о том, что и как я пишу... По крайней мере, я вдруг ощутила внутреннюю потребность в этом. Хотя бы потому, что мне предстоит в ближайшие несколько лет учить русскому языку своих детей!
Значит, я теперь осталась совсем одна... Грустно, потому что ты была единственным человеком, с которым я могла себе позволить говорить так, как мне нравится, а не так, как правильно. Грустно, но закономерно - все взрослеют, начинают задумываться, становятся серьёзнее. Все, кроме меня. Это, конечно, совсем мне не плюс. Но меняться пока нет ни желания, ни мотивации. Но в сетевых разговорах с тобой обещаю отныне следить за речью.
ОтветитьУдалитьРад, ну чо за глупости, право слово? ) Да не надо ни за чем следить - я ни в каком месте и ни в каком разе не собиралась этого требовать от других!! С чего ты вообще взяла?! Да и, если ты следующий пост прочитала, то должна была увидеть - что я в общем тоже не собираюсь прямо так вот строго-настрого везде-везде теперь писать чопорно и _правильно_!
ОтветитьУдалитьВот придумает же )))
Помнится, в начале ведения своего ЖЖ я эту книгу рекомендовала в одном из постов. :) Я, признаться, в последнее время вообще не могу читать много на ломаном языке, на олбанском и иже с ними. Когда немного, чуть-чуть -- то да, как перчинка. А когда всё это валится из разных блогов и сайтов -- я устаю физически читать и начинаю раздражаться. Часто кажется, что сам автор прячется где-то глубоко под своим текстом, виляет и фальшивит. :( И стала больше ценить авторов, которые могут выразить любые эмоции и мысли простым литературным языком, которые пишут правильно и "скучно", расставляя все нужные на письме знаки. Я на таком тексте отдыхаю. Наверное, скоро уже буду воспринимать это умение как талант.
ОтветитьУдалитьДа уж, действительно: грамотно, литературно написанный блог нынче редкость. В принципе, я спокойно к этому отношусь, но иногда тоже накатывает усталость. Особенно разительно чувствуется контраст после чтения какой-нибудь хорошей книги.
ОтветитьУдалитьК слову, ты не читала блог Тареевой? Посмотри у меня в ЖЖ в друзьях, tareeva - пожилая дама очень хорошим языком пишет свою биографию: военное время и после. Или я уже тебе про неё рассказывала? ))
Кстати, я стала бегать от таких полуграмотных текстов ещё и потому, что стала замечать, как они потихоньку начали влиять на мою собственную грамотность. Я тоже стала ловить себя на каких-то проколах. И очень испугалась, что вот так незаметно и из-за какой-то ерунды подпорчу свою ценную лингвистическую базу, без которой вообще себя не представляю. А для учителя это просто катастрофа.
ОтветитьУдалитьКажется, ты про неё упоминала, но я посмотрю ещё раз. :)
ОтветитьУдалить//для учителя это просто катастрофа//
ОтветитьУдалитьЕщё бы! Очень тебя понимаю! Тем более, что это - твой хлеб )