Тут ссылки на всякие полезности по писательскому мастерству и языку.
Нора Галь "Слово живое и мёртвое"
Книга написана известной переводчицей. Книга не столько о писательском мастерстве, сколько о владении языком, о том, что в языке красиво, а что уродливо. Много примеров. Читала - и много хохотала ) Но в то же время и отловила в своей речи некоторые несуразицы и некрасивости. Полезная, нужная книга.
Джеймс Н. Фрей
Как написать гениальный роман
Как написать гениальный роман - 2
Как написать гениальный детектив
(по ссылке с автором - все три книжки)
Прочитала первые две - очень понравилось. Стала понимать, что такое идея романа, в чём разница между идеей и сюжетом и многие подобные основные вещи, про которые раньше в голове были весьма туманные представления. Возможно, не всякому автору эти советы годятся досконально, но автор и не выдаёт их как нечто, что должно быть "только так и никак иначе", а только как общее руководство. Мне понравилось. Всё достаточно стройно и логично изложено, притом с юмором - примеры забавные.
Чуковский К. И. "Живой как жизнь"
Тоже скорее о языке, и тоже весьма ценно, читала с большим удовольствием. В отличие от Норы Галь тут больше уклона в перевод поэзии, тем не менее.
"Высокое искусство"
В планах.
Гэри Чепмен "Пять языков любви"
Это психология, но вполне может сгодиться как образец возможных конфликтов - написано просто, доступно и по делу.
